Lumea cinematografiei a intrat în tremor emoțional. Maestrul timpului pierdut, pardon, inversat, și al scenariilor care necesită un doctorat în fizică, Christopher Nolan, revine pe marile ecrane cu propria versiune a Odiseei lui Homer. Bugetul? Un mizilic de 250 de milioane de dolari! Distribuția? Absolut minimalistă! Nolan a adunat pe platouri doar jumătate de planetă, incluzându-i pe Matt Damon, Tom Holland, Anne Hathaway, Robert Pattinson, Charlize Theron Zendaya și Lupita Nyong’o. Pesemne că restul actorilor or fi fost ocupați cu filmările pentru Marvel.
Geniul neînțeles vs. muritorii de rând
Daaar, în ciuda faptului că Christopher Nolan este unul dintre cei mai urmăriți cineaști contemporani, lansarea filmului său a fost însoțită de unele controverse. Pe de o parte, fanii lui Elon Musk și goblinii lui Trump s-au simțit profund ofensați de prezența actriței Lupita Nyong’o în Grecia antică. Pe de altă parte, puritanii istoriei au suferit crize de nervi din cauza unor anacronisme vestimentare… haioase.
Dar cea mai mare tragedie rămâne utilizarea limbii engleze moderne. Cum își permite un blockbuster de un sfert de miliard de dolari să nu fie filmat integral în greaca veche, cu subtitrări în sanscrită? Strigător la cer! În două vorbe, Odiseea a iritat multă lume încă de la primul trailer.
Rețeta succesului: Dacă a mers cu Batman, merge și cu Ulise
Chestionat de jurnaliștii de la The Telegraph despre aceste atacuri devastatoare, Christopher Nolan a afișat calmul olimpian al unui om pentru care contează doar opinia lui Homer, nu și cea a plebei care merge la sală. La sala de cinematograf mă refer. Regizorul ne reamintește că a petrecut zece ani din viață îmbrăcându-l pe Christian Bale în liliac, deci adaptarea unui poem epic de acum aproape trei milenii este, practic, aceeași treabă. Rețeta e simplă: ignori fanii, respecți textul original dar simți nevoia să-l „interpretezi” după bunul plac, și apoi numești întregul „sinceritate artistică”:
„Asta e natura fiecărui film. Dar vedeți, aceste discuții care au loc chiar înainte ca publicul să fi văzut filmul sunt întotdeauna fără sens, pentru că nimeni nu știe încă despre ce este vorba. Nu uitați că mi-am petrecut zece ani din viață lucrând la Batman. […] Ceea ce am învățat în timpul experienței mele la această trilogie este că nu trebuie absolut deloc să îți faci griji pentru nimic din toate acestea. Ceea ce trebuie să faci este să respecți textul original interpretându-l în cel mai puternic mod posibil.”
„În cele din urmă, fanii operei – chiar și atunci când am făcut ceva diferit față de ceea ce ar fi făcut ei – au apreciat sinceritatea dorinței noastre de a oferi cea mai bună versiune posibilă pe ecran. Tot ce pot face este să fac cel mai bun film posibil, cu cea mai mare sinceritate. Este foarte diferit de ceea ce ar face alții, dar aceasta este natura unei adaptări.”
Cum deja știm cu toții, Odiseea a fost lansat în cinematografele din România vineri, 17 iulie 2026. Vă invit să vă împărtășiți opiniile aici sau pe serverul nostru de Discord, dacă ați văzut deja filmul.
